キャプテン翼は世界で大人気のアニメ。世界のスパースターがリスペクト翼を表明している。ところが意外なことに翼のニックネームは「翼」ではないのだ。誰も翼とは呼ばない。キャプテン翼の主人公「翼」が世界で何と呼ばれているのか調査した。